Sunday, June 04, 2006


Ryoanji

a kiotói templom kőkertje

„A kép: fehér téglalap kavicsokból.

Benne öt sziklacsoport.

Kétszer két kő.

Kétszer három kő.

Egyszer öt kő.

Tizenöt objets trouvés. Talált tárgyak.

Messziről hordták ide a zen

szerzetesek.

Gondosan keresték évszázadokkal

előttünk.

A csillogó homok,

egyenesen gereblyézve hosszában

és a jobb sarokban széltében.

Koncentrikus gereblyézett körök,

kis hullámokban hasonlók,

az öt mohán nyugvó sziklacsoport

körül, mint szigeteket mossák

körül őket.

A kép kerete: sötét téglalap

tenyérnyi kövekből,

melyek körülölelik a kép felületét.

Ryoanji — a kiotói templom kőkertje.

Sok-sok időn át omladozva, elfelejtve,

néhány évtizede újra felfedezve.

Szeki-tei, a kőkert. A kövek kertje.

Ku-tei, az üres kert. Az üresség kertje.

Formát és tant összhangba hozni.

A térben.

A felületek ürességét

kövek ott-léte teszi érzékelhetővé.

Csönd.

A hangok csak buborékok a felszínén.

Szétpukkannak, hogy eltűnjenek.

A fehér kertek a kövektől lesznek

üressé.

A téglalap geometriája

asszimmetrikusnak tetszik

a kövek elhelyezkedése folytán.

Formátlan forma.

Sokan kísérelték meglelni az értelmét.

Minden egyes kő helyzetét a felületen

a véletlen által előhívott keresztezési

pont határozza meg: a Változások

könyve hatvannégy jeléből

kettőnek a kereszteződése."

Cage kompozíciójába lehet belehallgatni: ITT


2 comments:

Anonymous said...

Great site lots of usefull infomation here.
»

Anonymous said...

I find some information here.