W.H. ~ Shakespeare szonettjei

ˇ
Úgy történt, hogy Péter barátom küldött e-mailben egy linket: nézd meg, érdekes. Megnéztem. Kiderült, hogy az Írók Boltjában kapható. Havazás ide, tél oda, lumbagó ide-oda: jön a kényszeresség ~ már ott is vagyok a Boltban.
ˇ
W.H. ~ a rejtély. Shakespeare bizonyos Mr. W.H.-nak dedikálta a szonetteket. [The only edition of the sonnets published in Shakespeare's lifetime, the 1609 Quarto, is dedicated to one "Mr. W.H.". The reality, identity and age of this person remain a mystery and have caused a great deal of speculation - írja a Wikipedia] Ennek a rejtélynek megoldása nélkül kapta a lemez ezt a címet, amelyen
Sena Dagadu
mond és énekel Shakespeare szövegeket. A 2009. évi lemeznek - szinte érthetetlen - alig van reklámja, véletlenül találkozhatni vele. Pedig... [A lemezről bővebben: ITT ]
ˇ
Meg a megújult Írók Boltja. Minden ízében ízléses, mai, ugyanakkor a múltra is emlékeztet. Jó volt ott megvennem ezt a lemezt, s utána megelégedetten ebédeltem a kínai vendéglő akváriumának tövében. Szecsuáni csirke, zölborsós-tojásos rizs körettel...
ˇ
A képek és Shakespeare 21. századi tolmácsolása jó barátságban vannak egymással...
ˇ





XXXV
Bármit tettél, ne bánkódj: tüske van
A rózsán, ezüst forrásban iszap;
Nap s hold elé felhő és árny suhan
S rút rák él a bimbó selyme alatt.
Mind tévedünk; én is, mert képbe zárom
S így oldozom önkényed tetteit,
S magam rontva vétkedet magyarázom
S túlzott mentéssel túlzóm bűneid:
Értelmezem érzékiségedet
(Az ügyész véd): szivem ím pörbe száll
Szivemmel, mert szerelem s gyűlölet
Benne oly polgárháborúban áll,
ˇˇHogy kényszerére keserű bajomnak
ˇˇCinkosa vagyok édes tolvajomnak.
ˇ
Ha itt nem hívható elő, teljes képernyőn is megnézhető a klip: ITT 
ˇ