Nádasdy Ádám

ˇ
Prédikál és szónokol

ˇ

Újabb írások, beszélgetések a nyelvről 2003-2007

ˇ

A Magvető Kiadó kiadványa 2008 könyvhetére.

ˇ

Megszokott, hogy Nádasdy írásai izgalmasak, tanulságosak, gondolkodtatók.

Egyszóval: jó könyv.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

És akkor következzék az -e szócska varázslata...

ˇ

A 172. oldalon olvasható "MIGNONT-E ESZEL?" címen egy három oldalnál alig hosszabb írás...

Nézetem szerint itt Nádasdy nem pontosan értette meg a mintául vett szöveget.

ˇ

Íme a szöveg:

ˇ

Buzie
(Bicskei - Csányi - Paizs Miklós aka Sickratman)

(A dal videó-animációja megnézhető:ITT)

ˇ
Pöttyös az inged?, buzi-e vagy?
Fested a hajad?, buzi-e vagy?
Piros a cipőd?, buzi-e vagy?
Mit eszel, mignont?, buzi-e vagy?
Füvet szísz, bazeg?, buzi-e vagy?
Kefiret iszol?, buzi-e vagy?
Ilyen törpe szar a kutyád?, buzi-e vagy?
Vidéki vagy?, buzi-e vagy?
Nem eszel húst?, buzi-e vagy?
Te hegedülsz bazeg?, buzi-e vagy?

ˇ
Mi a faszt csinálsz?, buzi-e vagy?
Mi a faszt nézel?, buzi-e vagy?
Mi a faszt gondolsz?, buzi-e vagy?
Mi a faszt érzel?, buzi-e vagy?
Mi a faszt hordasz?, buzi-e vagy?
Mi a faszt sértel?, buzi-e vagy?
Mi a faszt mondasz?, buzi-e vagy?
Ma a faszt vérzel?, buzi-e vagy?
Mi a faszt csinálsz?
Mi a faszt nézel?
Mi a faszt gondolsz?
Mi a faszt érzel?

Mi a faszt hordasz?
Mi a faszt sértel?
Mi a faszt mondasz?
Mi a faszt vérzel?
Mi a faszt, mi a faszt, mi a faszt...

ˇ
Mi'csinálsz, mosogatsz?, buzi-e vagy?
Te nem ütsz vissza?, buzi-e vagy?
Birod ezt a számot, buzi-e vagy?
Nem voltál katona?, buzi-e vagy?
Az anyáddal laksz?, buzi-e vagy?
Ülve hugyozol?, buzi-e vagy?
Megmosod a segged szarás után?
Te tudsz angolul?, buzi-e vagy?
Szóbaállsz a buzikkal?, buzi-e vagy?
Néger a csajod?, buzi-e vagy?
Ikreid vannak?, buzi-e vagy?
Mivel jársz, bicajjal?, buzi-e vagy?
Nincs mobilod?, buzi-e vagy?
Te nem nézel tévét?, buzi-e vagy?
Mit ölelgetsz, hallod?, buzi-e vagy?
Te zsidó vagy, bazeg?, buzi-e vagy?
Kávéba tejszínhab?, buzi-e vagy?
Te grafitizol, öreg?, buzi-e vagy?
Színházba jársz?, buzi-e vagy?
Halbialúgos vagy?, buzi-e vagy?
Mi a faszt csinálsz?, buzi-e vagy?
Mi a faszt nézel?, buzi-e vagy?
Mi a faszt gondolsz?, buzi-e vagy?
Mi a faszt érzel?, buzi-e vagy?
Mi a faszt hordasz?, buzi-e vagy?
Mi a faszt sértel?, buzi-e vagy?
Mi a faszt mondasz?, buzi-e vagy?
Ma a faszt vérzel?, buzi-e vagy?
Mi a faszt csinálsz?
Mi a faszt nézel?
Mi a faszt gondolsz?
Mi a faszt érzel?
Mi a faszt hordasz?
Mi a faszt sértel?
Mi a faszt mondasz?
Mi a faszt vérzel?
Mi a faszt, mi a faszt, mi a faszt...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Az -e szócska helyéről szól az írás, Nádasdy szerint Sickratman "azon ironizál, hogy a mai magyarban az -e szócska helye átalakulóban van..." De már említi előbb is, hogy az -e szócska ilyetén szokatlan elhelyezése senkinél sem szokás, akár művelt az illető, akár nem...

ˇ

Nézetem szerint Sickratman (tessék csak elgondolkodni már a "művésznevén" is akár, tessék csak lefordítani!) - egyszóval Sickratman sokkal többet tesz az -e szócska szokatlan használatával. Tessék végigolvasni a szöveget a szokásos használattal, tehát: "buzi vagy-e?" Más lett a jelentése a szokatlan használat folytán? Nagyonis! Ugyanis az egész előítéletes gondolkodás, annak egész hálózata, szövedéke és szövődményei kapnak figyelmeztetően erős hangsúlyt még azok számára is, akik a szöveg szokatlan ("obszcén?") szavain izibe' felháborodnak. Egyedülállóan kemény, határozott és progresszív véleményt fogalmaz meg Sickratman, s ezt éppen az teszi súlyossá, megjegyezhetővé és idézhetővé, hogy azt a bizonyos -e szócskát szokatlan helyre tette!....

ˇ

Nem lehet véletlen, hogy a "szokatlan" kifejezés szállóigévé lett a fiatalság körében. Ha másként viselkedsz, másként gondolkozol, másként éled a napjaidat, mások - nem jobbak vagy rosszabbak, csak mások - a szokásaid, ha tehát nem vagy konform, ha van identitásod és azt vállalod is, akkor felmerül a kérdés: buzi-e vagy?...