Edoardo Sanguineti

˙
még egyszer ~ nem ok és alap nélkül...
˙
Lásd még: ITT
˙

A HÁBORÚ BALLADÁJA

hol vannak a vikingek és az aztékok,
s a Cro-Magnon-i férfiak és nők?
hol vannak a régi és új atlantisziak,
a Nagy Kapu s a Legyőzhetetlen Sereg,
a Száli Törvény és a Szibillák Könyvei,
Kis Pippin és Rettegett Iván?
minden darabokra hullt apránként
az idő rugalmas állkapcsai közt:
ha nem indítunk háborút valamiért,
a bajt egy másik háborúval orvosoljuk:

hol vannak a Hármasok és a Négyesek,
a Belle Epoque és a Vasgárdák?
hol van Tom Mix és Tom Pouce,
az Égi Birodalom, a zeppelinek, a New Deal,
az Orient Expressz, az elektrrosokk, a szituacionizmus,
a twist, az 0. A. S., a gombafejek?
minden darabokra hullt apránként
a történelem jól megtömött hasában:
ha nem indítunk háborút valamiért,
a bajt egy másik háborúval orvosoljuk:
˙
ó, hol vagytok, disznó- és rózsaháborúk,
megelőző és betetőző háborúk?
ó, hol vagytok szent és hideg háborúk,
harmincéves és százéves háborúk,
hatnaposak és héthetesek,
ti nagy, végtelen villámháborúk?
minden darabokra hullt apránként
a semmi semmijének semmijében:
ha nem kötünk békét valamiért,
egy másik béke hoz majd háborút:

hercegek, elnökök, hatalmas fölszentelt jelesek,
kik illetlen műemlékeket nem véletlen emeltek,
hadat a háborúknak érdemes csak üzenni,
csak még a végső harcot kell levezényelni: