Hagyományos kínai Koan

Hogy megértsen valamit az élet lényegéből, Cui-Jen elhagyta a kolostort fiatal korában, s utazni indult Kínában. Sok év után, amikor visszatért, öreg mestere megkérdezte: „Mondd hát: mi az élet lényege!” Cui Jen így válaszolt: „Amikor nincsen felhő a hegy fölött, a holdfény behatol a tó vizének fodraiba". A mester bosszúsan pillantott volt tanítványára: „Megöregedtél, ősz lett a hajad, alig maradt néhány fogad, és semmit sem értesz az életből”. Cui-Jen lesütötte szemét, patakzott könnye az arcán. Néhány perc multán megkérdezte: „Hát tudnál valamit mondani az élet lényegéről?” „Amikor nincsen felhő a hegy fölött - válaszolt a mester -, a holdfény behatol a tó vizének fodraiba”.