TV Dante

Peter Greenaway és Tom Phillips tévé filmje

Pokol

INFERNO

Az 1983-ban készült film megnézhető és letölthető: ITT - a filmhez írt kommentár mulatságos bája, hogy óvatossságra inti a leendő nézőt: a filmben meztelenség fordul elő!

ˇ

A film az ismeretterjesztés, a művészet és a modern technika ízléses, mértéktartó és magas színvonalú ötvözete. A magyar néző szerencséje, hogy kézbe veheti Babits Mihály fordításában a szöveget (a fordítás valószínüleg jobb, mint sok más nyelven, mindenesetre a filmen hallható fordításnál bizonyosan). Dante kísérőjét, Vergiliust, John Gielgud tolmácsolja.

ˇ

Szemben sok "modernizáló" kísérlettel, Greenaway és Phillips úgy aktualizálja a művet, ahogyan ez a lehetőség az eredeti szövegben benne van.

ˇ

A tévé sorozatnak készült film az Isteni Színjáték Poklának első nyolc énekét dolgozza. fel.

ˇ

A hetedik ének - Pénz és szerencse - kísértetiesen jelzi napjaink végzetes problémáit...