O ERST dann, wenn der Flug

nicht mehr um seinetwillen

wird in die Himmelstillen

steigen, sich selber genug

ˇ

um in lichten Profilen

als das Gerät, das gelang

Liebling der Winde zu spielen,

sicher, schwenkend und schlank, -

ˇ

erst, wenn ein reines Wohin

wachsender Apparate

Knabenstolz überwiegt,

ˇ

wird, überstürzt von Gewinn,

jener den Fernen Genahte

sein, was er einsam erfliegt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ó, csak azután, ha célt,

nagyratörést feledve

száll fel a csendes egekbe,

mint ki csak szállani ért,

ˇ

ha benső, biztos ütemben

- mi eszköznek sikerült -

játszva hasít az elemben,

karcsun a szélbe feszült -

ˇ

ha növekvő gépezetek

tiszta iránya vezérli,

nem büszke, fiús hevülés,

ˇ

akkor nyer lendületet,

a távolit közel éri,

s lesz végre magány; repülés!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Belehallgatni: ITT