„Jönne egy ember…”


Paul Celan
Rádióműsor


[Periszkóp Rádió]


Senki se gyúr újra földből és agyagból, porunkból se szólít fel senki. Senki. (Paul Celan) – Óh, nyílnak-e megint a szeptemberi rózsák!? (Paul Verlaine) – Jönne, jönne egy ember, jönne egy ember a világra, ma,… szólna, vakmerőn, erről a korról (P. Celan) – Mi egy dátum? Törődtünk-e valaha is azzal a kérdéssel, ,mi egy dátum’? Aminek vissza kell idéződnie, egyszerre összeszedődnie és ismétlődnie, az ennélfogva egyszerre a dátum megsemmisülése is, egyfajta semmi vagy hamu. A hamu vár ránk. (Jacques Derrida)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Szövegek:
Paul Celan: Huhediblu; Zsoltár; Tübingen január; Készül valami… Paul Verlaine: Ragyog a jó remény
Biblia
Jacques Derrida: Sibbolet
Nagyezsda Mandelstam: Emlékeim
Gerhard Baumann: Emlékeim Paul Celanról
Guillaume Apollinaire: Schinderhannes
Hans Magnus Enzensberger: Call it Love
Byron: Többé nem csatangolunk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zenék:
Ilhan Mimaroglu: The Last Largo
J. S. Bach: Máté passió
Angus Maclise, Tony Conrad, John Cale: Trance #2
Lisa Gerrard: Whalerider
Arvo Pärt: Sarah was Ninety Years Old
Liszt Ferenc: At the Grave of Richard Wagner
Anton Webern: Five Pieces/5. Op. 5.
Gerhard Stäbler: Karas. Krähen
Hideki Kozakura: Johali
Steve Reich: Pendulum Music
Yoshihisha Taïra: Hiérophonie V.
Per Nørgård: I Ching; Waves
Leonard Cohen: Go No More A-Roving
Arvo Pärt: De Profundis
Dukay Barnabás: A mélység színén
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A műsor Paul Celan Huhediblu című verse kapcsán készült. Ennek a versnek a címe német nyelvű értelmet kap, ha francia kiejtéssel olvassuk: hű di blű, vagyis hü die blühen (melyek virágoznak). Ez viszont Verlaine Ragyog a jó remény című versének zárósorára utal: Óh, nyílnak-e megint a szeptemberi rózsák!? Ha továbbmegyünk, eljutunk Celan Senkirózsája (Die Niemandsrose) című kötetéhez.
A meglehetősen rejtélyes, nehezen felgombolyítható értelmű vers a továbbiakban is vagy Celan saját soraira, vagy mások verseire utal. Ehhez még egyéb asszociációkat kapcsolva készült el a műsor szövege.


(A műsor szövegét és egyéb információkat lásd: ITT )
A műsor hallgatható:   ITT  (Letölthető  INNEN  - a Celan.mp3 jelzetre kell kattintani)