Thomas Bernhard: In Silva Salus

ˇ

King: Though yet of Hamlet our dear brother's death
the memory be green, and that is us befitted...ˇ

Apámról faggatom
a halálfejet az erdőn...
Apám...
mint holttest lóg a hold
két fatető között, hogy
megcsaljon. . . Íme
a hátgerinc, melyen át szél fütyül. ..
Apám, megölted
a szívemet. .. két lábszár csizma nélkül,
egy rozsdás derékszíjcsat
tükröződik a tóban...
Két lépéssel odébb
szétrágott lapockád darabja. . .
Hogy halljam hát meg a bokrok közül,
mit válaszolsz,
hol annyi hang szól ?
Apámról faggatom
a halálfejet az erdőn...