Diamanda Galás

~ százarcú, száz műfajú görög származású amerikai énekes, zeneszerző, performer…
Seress Rezső Szomorú vasárnapja éppúgy feladat a számára, mint Paul Celan Halálfúgája.

Defixiones című lemezéről idézek itt két művet. Az első egy görög népdalra emlékeztető dal, amelynek zenéjét és szövegét Iannis Papaioannou írta:


Nyisd ki
Zárva, reteszelve, sötét az ablak.
Mért nem nyitod, makacs lány, hogy láthassalak?


Nyisd ki hát, nyisd ki, nem bírom tovább.
Eleget gyötörtél már.

Dér szállt le rám, órák múltak, énekeltem.
Lángol a szívem, de nem jössz, hogy lássalak.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A második részben (háttérben a költő előadásával) Paul Celan Halálfúgáját mondom el, majd  Diamanda Galás zenéjével az énekesnő adja elő.