Monday, January 16, 2012

Ryoanji



Változatok


John Cage kompozíciója az egyik legtökéletesebb meditációs opusz. Ihletője a kiotói templom meditációs kőkertje (Ryoanji) volt, amelyet Klaus Schöning írt le kitűnően:


A kép: fehér téglalap kavicsokból.
Benne öt sziklacsoport.
Kétszer két kő.
Kétszer három kő.
Egyszer öt kő.
Tizenöt objets trouvés. Talált tárgyak.
Messziről hordták ide a zen
szerzetesek.
Gondosan keresték évszázadokkal
előttünk.
A csillogó homok,
egyenesen gereblyézve hosszában
és a jobb sarokban széltében.
Koncentrikus gereblyézett körök,
kis hullámokban hasonlók,
az öt mohán nyugvó sziklacsoport
körül, mint szigeteket mossák
körül őket.
A kép kerete: sötét téglalap
tenyérnyi kövekből,
melyek körülölelik a kép felületét.
Ryoanji — a kiotói templom kőkertje.
Sok-sok időn át omladozva, elfelejtve,
néhány évtizede újra felfedezve.
Szeki-tei, a kőkert. A kövek kertje.
Ku-tei, az üres kert. Az üresség kertje.
Formát és tant összhangba hozni.
A térben.
A felületek ürességét
kövek ott-léte teszi érzékelhetővé.
Csönd.
A hangok csak buborékok a felszínén.
Szétpukkannak, hogy eltűnjenek.
A fehér kertek a kövektől lesznek
üressé.
A téglalap geometriája
asszimmetrikusnak tetszik
a kövek elhelyezkedése folytán.
Formátlan forma.
Sokan kísérelték meglelni az értelmét.
Minden egyes kő helyzetét a felületen
a véletlen által előhívott keresztezési
pont határozza meg: a Változások
könyve hatvannégy jeléből
kettőnek a kereszteződése.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Az alábbi idézetet hét előadásból (mindig valamilyen hangszer vagy ének és ütős) állítottam össze:


1. Ives Ensemble
2. Roland Dahinden ~ trombon
3. Isabelle Ganz ~ ének; Michael Pugliese ~ ütő
4. Joëlle Léandre ~ ének, bőgő; Ninh Lê Quan – ütő
5. James Fulkerson ~ trombon; Frank Denyer ~ ütő
6. Malcolm Goldstein ~ hegedű; Matthias Kaul – ütő
7. Stefano Scodanibbio ~ bőgő; magnetofon felvétel


video

No comments: